Nyt højeffektivt LED-bånd med 4.000 lumen pr. lb. meter
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, Nyheder, Retrofit - rør, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Special lyskilder med LED, Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenVi har fra en af verdens førende udviklere- og producenter af LED bånd nu fået et led-bånd med omkring 180 lm/W (lumen pr. Watt) hvilket svarer til 4.000 lumen ved 22W pr. lb. meter. DET ER MEGET!
Er dæmpbar og giver væsentligt mere lys pr. m end f.eks to T5 rør monteret side om side.
Kan bruges alle steder hvor der er begrænset plads – enten monteret i aluprofiler eller direkte på en overflade.
Båndende er af CC (Constant Current) typen og er designet således, at dioderne bliver drevet ved en meget lav strømstyrke hvilket giver ekstrem lang levetid, dels medvirker til den høje lumenpakke og gør, at der ikke udvikles særlig meget varme, hvorfor de kan monteres uden yderligere køling, hvilket giver stor frihed i placeringen
Kan standard leveres i farvtemp. fra 3.000K – 6.000K og RA80>
For yderligere info, datablad: Sustainergy Line High Efficiency LED-bånd
G12 retrofit LED kit til erstatning for op til 70W metalhalogen
/0 Kommentarer/i Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenVi har nu fået endnu en god LED erstatning til de fleste track lights og downlighst med 35 W – 70W (120W) metalhalogen lyskilder med G12 sokkel.
Kittet består af en LED-lyskilde med integreret højeffektiv reflektor samt en tilhørende driver, der erstatter den eksisterende ballast – dvs. at man udskifter såvel lyskilde som eksisternde strømforsyning/ballast.
12W versionen dog med integreret driver, så man blot skal bypasse den eksisterende ballast.
Datablad for 12W og 20W versionen (tilgængelig op til 40W):
Sustainergy Line G12 Led erstatninger
Ombygningsvejledning: Montagevejledning for LED G12 retrofit kit
Venligst kontakt os for yderligere info!
Nu kan vi levere LED kirkekerter til brug i serieforbundne kroner
/0 Kommentarer/i Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenSpar rigtigt mange kroner med LED kirkekerter til brug direkte i serieforbundne kroner og lampetter.
Så er de her – LED kirkekerter til direkte brug i serieforbundne kroner – uden behov for at omfortråde kronerne.
Vi har med god hjælp fra nogle af vore dygtige leverandører fået lavet nogle LED kirkekerter der kan monteres i serieforbindelse uden ombygning af kroner og lampetter . Dette har ikke tidligere været muligt – men nu er de der!
De er ligesom vores øvrige LED kirkekerter med den gode varme glød vi kender fra de almindelige kirkekerter, ca. 2.200 Kelvin, de kan dæmpes, og de har høj farvegengivelse så evt malerier etc. fremstår naturtro i farverne.
Kontakt os for mere info og evt. prøver på tlf. 40 50 19 39
eller kontakt@energireduktion.dk
Datablad på de nye kirkekerter:
Kirkekerte 5W serieforbundne kroner
Bevar stjernerne med “Dark Sky” lyskilder til retrofit
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, LED-pærer, Nyheder, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Special lyskilder med LED, Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe Jørgensen“Dark Sky” lyskilder til retrofit i udearmaturer, HQL, MHL, SON etc.
Vi har fået en serie nye lyskilder til retrofit i områder hvor man ønsker at begrænse “lysforureningen” således, at lyset rammer på jorden hvor der er brug for det – og ikke blænder omgivelserne og “slukker” stjernerne på himlen.
Lyskilderne er en del af vore s updaterede palette af produkter til retrofit i eksisterende armaturer der i dag anvender natrtium, metalhalogen eller kviksølpærer.
Lyskilderne er især egnede til anvendelse i boligområder hvor blænding af beboerne i lejlighederen ønskes begrænset samt alle steder (i naturen) hvor man ønsker at begrænse blænding og diffust lys der rammer vilkårligt – f.eks. parker og stisytemer etc.
Lyskilderne er en del af vores updaterede palette af produkter til retrofit i eksisterende armaturer der i dag anvender natrium, metalhalogen eller kviksølpærer.
– af f.eks. typerne SOX, SON, SHP, NAV, CDM, HPL, HQL, HPS, MHL, MLQ, HQI, HCT etc. – kært barn har mange navne!
Lyskilderne findes i forskellige wattager fra 19W til 54W (svarer ca. til 75W – 200W kviksølv)
(Vertikal typerne fra 20W til 100W der kan erstatte op til 400W kviksølv).
Der ud over har vi en del andre produkter til samme applikation hvor de er opdaterede på temperaturområdet, så de kan “overleve” i lukkede armaturer – noget der har givet en del udfordringer rundt omkring
Alle de nye lyskilder kan i dag fungere i omgivelsetemperaturer fra -40 til +60 grader celcius
Data på de nye lyskilder kan downloades her:
(Shift + klik åbner i nyt vindue)
Sustainergy HQL Retrofit lyskilder 2018 – 2.0
Sustainergy Retrofit lyskilder 2.0 – vertikal montage
…. og beslægtede: Ny IP65 pærer i 1IP 65 LED 10-80W for retrofit i ældre armaturer med SON, MHL eller HQL
Se endvidere mere om nordens første “Dark Sky Park” der er etableret i området omkring Møns Klint,
Her kan man virkeligt få “en på opleveren” og en ide om hvad det vil sige med lysforurening!
Mere om udfasning af damplamper og andre lyskilder….
/0 Kommentarer/i Nyheder, Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenOsram har lavet en opdatering og udmærket oversigt over hvilke af deres lyskilder der bliver berørt at EU-dirktiverne omkring udfasning af lyskilder.
Oversigten er naturligvis møntet på Osrams egne typer, men giver en idé om- og forklaring til, hvilke typer lyskilder der berøres, så den kan give en idé om andre fabrikater også.
I finder oversigten her: Udfasning af lyskilder, Osram 2016
Trinløst dæmpbare LED-rør – styres via afbryderen
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, Nyheder, Retrofit - rør, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Special lyskilder med LED, Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenSå er den der: Dæmpbar Topforspejlet LED-pære!
/0 Kommentarer/i LED-pærer, Nyheder, Retrofit - rør, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Special lyskilder med LED, Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenLænge ventet LED-pære er nu tilgængelig fra en af vore gode leverandører.
Vi har netop fået specifikationer og billeder på en ny type LED-pære der kan erstatte de gamle klare topforspejlede pærer der sidder i mange spot og spisebordslamper etc. og som der ikke tidligere har været nogen erstatning for.
Pæren leveres p.t. i en dæmpbar – og en ikke dæmpbar version på 3,5W i farvetemperatur 2.700K +/- 100K og med farvegengivelse på over Ra80. (Ra90> er på vej)
Den dæmbare leverer 250-300 lumen og den ikke dæmpbare lidt mere, nemlig 300-350 lumen.
Ud over denne interessante pære, kan vi nu levere en lang stribe andre LED-pærer med “retro-look” i forskellige faconer og størrelser – og også med ekstra varm glød med farvetemperatur 2.200K!
Venligst kontakt os for priser og yderligere info – også hvis du skulle være interesseret i at bliver forhandler af disse unikke pærer!?
LED med god farvegengivelse til guldsmede, museer, gallerier, frisører m.m.
/0 Kommentarer/i LED-pærer, Nyheder, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Special lyskilder med LED, Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenMange brancher med krav til lysets evne til at gengive farver korrekt har med interesse fulgt LED-lyskildernes udvikling, da energibesparelsen jo er veldokumenteret – men selve lysets kvalitet har ladt noget tilbage at ønske!
Der er dog ikke længere grund til at vente med LED – vi kan i dag med LED stort set alt det konventionelle lyskilder kan – plus lidt til!
Nogle brancher har været tilbageholdende og/eller prøvet til med LED med begrænset succes gr. den ringe farvegengivelse (Ra) som mange standard LED-lyskilder og spots har lidt under frem til nu.
Det er ikke længere en begrænsning med LED!
Vi har fra et tidligt tidspunkt fokuseret på at kunne levere LED-produkter med den rigtige”varme” farvetemperatur på omkring 2.700K og endvidere høj Ra-værdi på over 90, så farvegengivelsen er så god som muligt.
Farvegengivelse måles/specificeres i Ra (engelsk CRI – Color Rendering Index) og beskriver lysets evne til at gengive farver korrekt.
De første lysdioder der blev brugt i belysning lå helt nede i Ra-60’erne – og stort set frem til sidste år, var det svært at finde standardprodukter med en Ra-værdi over Ra- 80(der i henhold til internationale standarder er minimumskravet for lys der skal kunne bruges til noget).
Det er heldigvis blevet bedre, og der er i dag mange god LED-produkter i markedet – men det kniber stadig når vi taler rigtig god farvegengivelse.
Dagslys er defineret som Ra-100 og glødepærer/halogen ligger typisk på Ra 97-99 og det er dette vi måler op imod og skal sameligne vores LED-lyskilder med.
Vi har de sidste to år kunne levere LED-produkter med Ra-værdi op til Ra-98 og paletten vokser til stadighed.
Vi kan i dag levere såvel spotpærer til erstatning for 35 & 50W halogenpærer, pærer med E14 ellr E27 gevind, AR111 spotpærer og track spots med op til RA-98, og der er således ingen grund til at vente med at skifte over til LED.
LED med god farvegengivelse er typisk 10-15% mindre energieffektive end standard Ra-værdi omkring Ra-80, men med de nye generationer af LED-lyskilder, er det stadig muligt at spare et sted mellem 85 og 90% på energiforbruget i forhold til halogen eller glædepærer, så i realiteten sætter i penge til hver dag I venter med konvertering til LED.
Omkring investeringens størrelse er det typisk med tilbagebetalingstider på mellem 9 og 18 måneder, så det er virkeligt lavthængende frugter vi taler om her!
Kontakt os for yderligere info – og tag også et kig her: LED-med god farvegengivelse
NY LED-pære fra LG til erstatning af gamle kviksølvpærer fra 50-150W
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, LED-pærer, Nyheder, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenLG har netop sendt en ny pære med E27-gevind på markedet direkte tiltænkt ældre vej- og parkarmaturer der i dag anvender de snart “ulovlige” kviksølvpærer.
Kviksølvpærerne er jo pr. EU-forordning ikke længere lovlige at udskifte til- eller sælge gældende fra medio april måned. Dette giver visse udfordringer for især virksomheder, boligforeninger samt det offentlige, da der anslået sidder omkring 400.000 pærer i forskellige armaturer der skal findes en erstatning for. Se evt. mere her
LG har derfor udviklet en serie LED-pærer specielt med henblik på at kunne erstatte disse kviksølvpærer i eksisterende armaturer således, at man ikke behøver at udskifte sine ældre men evt. pæne og funktionsdygtige armaturer. Længe leve de gamle armaturer!
De leveres p.t. i to udgaver – dels en 20W der kan erstatte 50W og 80W kviksølv samt en 33W der kan erstatte op til 150W kviksølv.
En ældre 80W kviksølvpære bruger incl. tab i ballast omkring 100W og ligeledes bruger en 150W kviksølvpære omkring 180W hvorfor man med de nye pærer kan opnå en besparelse på over 80%!
Pærerne udmærker sig ved at have kun 8mm større diameter- og ikke at være længere end kviksølvpærerne, og de har endvidere indbygget en termisk sikkerhedsfunktion der gør, at såfremt de anvendes i helt lukkede armaturer hvor temperaturen kan blive relativt høj, vil de ved kritisk temperatur skrue ned for blusset – uden at slukke helt.
Det sikrer lang levetid på pæren og god oplevet komfort for brugerne!
Farvetemperaturen er standard 3.000 Kelvin (Varm hvid) og farvegengivelsen er på over Ra80 mod kviksølvpærens normalt dårlige Ra41 til Ra60 for de bedste(!)
Disse LED-pærer kræver – som alle andre erstatningslyskilder til erstatning for kviksølv at ballasten i armaturet kobles fra/bypasses, så husk at regne elektrikeren ind når I planlægger jeres udskiftning.
Et par hurtige udregninger:
De fleste vej- og parklamper er styret vi af skumringsrelæ, hvilket giver en årlig driftstid på ca. 4.380t om året.
En 50W kviksølvpære (der kan udskiftes med 20W LED) bruger incl. tab i ballast ca 70W, og det giver således et årligt forbrug på ca. 305KWh ~ svarende til ca. kr. 625,- + moms *)
En 125W kviksølvpære bruger incl. ballasttab ca. 155W, og dette svarer således til et årligt forbrug på ca. 680KWh, hvilket i kroner giver ca. kr. 1.395,- +m. *)
*) (ved kr. 2,05/KWh ex. moms).
Elektrikeren skal typisk have ml. 0,25 – 0,5 time for ombygningen af armaturet, og vi har således typisk en total tilbagebetalingstid for opgraderingen til LED på under 1 år – alene ud fra energibesparelsen! Det giver rigtig god mening!!
Pris pr. 01. marts 2015 ca. kr. 445,- for 20W og kr. 615,- for 33W
Datablad på 20 og 33W versionen finder I her: 20W LG kviksølverstatning 33W LED kviksølverstatning
Nyt håndholdt spektrometer fra UPRtek
/0 Kommentarer/i Nyheder, Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenI marts måned frigives et nyt håndholdt spektrometer fra vores leverandør UPRtek.
Det er en opgradering af det kendte MK-350n, der var det første, brugbare håndholdte spektrometer på makredet, og som vi siden vi fik agenturet for Danmark for lidt over 2 år siden har solgt over 100 stk. af til glade kunder inden for mange forskellige segmenter – herunder energirådgivere, lampe- og armaturproducenter, arkitekter, indkøbere- og designere af lys samt energiansvarlige i virksomheder og det offentlige etc.
Det at have et spektrometer i dagligdagen giver et hurtigt overblik over lys- og lyskilder og giver en vis sikkerhed mod fejlkøb – eller installationer der ikke lever op til de gældende krav og normer.
Et rigtigt god instrument!
Den nye model hedder MK-350n Plus og byder dels på forbedret brugerinterface og mulighed for at konfigurere sin brugerflade til netop jeres behov samt større integration med softwaren og app for brug sammen med smartphones.
Prisen forventes at blive en smule højere end MK-350n, men ikke meget.
Mere information følger snarest – men specifikationer kan findes her: MK350N_PLUS_EN og manualen for lidt mere info: user+manual-MK350Nplus-en
Spektrometret kan bruges som “stand alone” instrument i marken og/eller som mere avanceret analyseredskab i kombination med softwaren: uSPECTRUM der også fungerer sammen med de øvrige spektrometre fra UPRtek.
(Software og tilhørende WiFi-kort sælges separat. Pris ved bestilling samtidig med Spektrometer kr. 1.500,- ved efterbestilling kr. 2.500,-).
Vi har endvidere en bred vifte af andre spektrometre – såvel håndholdte som større og mere komplekse systemer, så spørg evt. hvis I har særlige behov eller ønsker!
Runde 40mm flade LED-paneler fra Ø120mm til 1.200mm til påbygning og wirenedhæng.
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, Nyheder, Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenVi har for nyligt sammensat en serie af energieffektive og prisattraktive runde LED-paneler for påbygning eller nedhængt i Wire.
Panelerne ligger standard i 120mm til 600mm 6W op til 50W og ved behov kan de også også leveres i 750mm, 900mm og 1.200mm.
Sidstnævnte store paneler kan endvidere leveres med Kelvin-change og/eller RGB -og samtlige størrelser kan leveres med mulighed for dæmp med enten lysdæmper (triac dæmp) eller 1-10V eller evt. DALI eller DMX.
Virkningsgraden for de mindre paneler – op til Ø600mm er omkring 75-85lm/w og for de store baggrundsbelyste typer ligger vi på 90-100lm/W.
I finder oversigtsdata her:
NY LED-spot til erstatning af 70W metalhalogen med G12 stiftsokkel
/0 Kommentarer/i LED-pærer, Nyheder, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenVi har netop fået nogle nye spotpærer der kan erstatte 70W metalhalogen pærer med G12 stiftsokkel.
Er udformet som en PAR30 spotpære (og leveres også med E27 fatning) og vil i en del spots kræve at man fjerner den originale reflktor, men da pærerne har egen “reflektor er dette heller ikke et problem.
Pærerne leveres p.t. kun i 36W – der fuldt kan erstatte 70W metalhalogen, i forskellige farvetemperaturer og spredningsvinkler og kan endvidere fås i andre wattager med E27 sokkel.
Denne spot er den første vi har set i markedet med G12 fatning – og lyset fra dem er virkeligt imponerende. Findes også for G8,5 sokkel og i wattager fra 10-45W.
Kræver “by-pass” af ballasten!
Venligst kontakt os for yderligere information – eller ring 4050 1939.
2. generation af vores højeffektive LED-rør – nu med “selv-healende” effekt!
/0 Kommentarer/i Nyheder, Retrofit - rør, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenFra en af vores foretrukne leverandører af LED-rør har vi netop fået information om at deres 2. generation af højeffektive LED-rør nu byder på automatisk reparation såfremt der opstår defekt i LED’en.
I modsætning til de gængse typer LED-rør der er bestykket med små enkelte dioder, er dette rør bestykket med LED-segmenter der er udformet som et bændel, der løber i hele rørets længde.
Skulle et segment fejle, vil de øvrige segmenter tage over og skrue op for blusset således, at lysudbyttet forbliver det samme og der ikke ses segmenter i røret der er “døde”.
Et super design der sikrer lang levetid og stabil drift (>50.000t)
Data for de nye rør finder du her: UE-SL, Gen. 2 høj-lumen LED-rør
Nye LED-rør med udskiftelig driver og 240 graders spredning
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, Nyheder, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenDet går stærkt på området for LED-rør, og vi har netop fået en ny type rør hjem hvor driveren er let udskiftelig og som samtidig har den fordel, at den har en 240 graders spredningsvinkel, hvilket gør den mere velegnet til retrofit/udskiftning i mange eksisterende armaturer end de gængse rør med 120-140 graders spredning.
Dette rør udnytter i højere grad reflektoren end de mere retningsbestemte typer, hvilket især er en fordel i armaturer med en god reflektor!
Rørene leveres i de gængse længder, og med en virkningsgrad (lumen/W) på mellem 115 og 122 lm/W afhængigt af farvetemperatur og type dækglas.
Kan leveres i farvetemperatur 3.000K, 4.000K, 5.500K og 6.000K – alle +/-250K,
og med Ra82> samt høj power factor på >95
Priserne er absolut fornuftige, og rørene leveres standard med 3 års garanti – og kan mod merpris på 12% leveres med 5 års garanti.
Billig el – men Europas højeste el-priser
/0 Kommentarer/i Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenDagens nyhedsbrev (10. juni 2014) fra Dansk Energi bringer en interessant historie om vores elpriser:
Elmarked
I samme nyhedsbrev viser dagens elpriser på spotmarkedet at priserne alt andet lige er relativt høje – og det betydernoget hvor i landet man bor:
Nord Pool
Gennemsnitlige el-spotpriser
Systempris: 191,63 DKK/MWh
Vestdanmark: 249,39 DKK/MWh
Østdanmark: 256,73 DKK/MWh
Kilde: Nord Pool Spot A/S
Runde, flade, dæmpbare LED-armaturer for påbygning
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, Nyheder, Uncategorized /af Thomas Uwe JørgensenNy serie af runde, flade (40mm) dæmpbare LED-paneler til påbygning til de steder, hvor der ikke er plads over loftet/i væggen til at indbygge dem.
Simpelt og elegant!
I første gang har vi to størrelser i henholdsvis Ø 180 x 40 mm på 12W og 700lm (3.000K)
samt en større på Ø 240 x 40 mm på 18W og 1.100lm. (3.000K)
Armaturerne kan leveres i triac- eller 1-10V dæmpbar version og endvidere i DC-version for brug direkte i automobile/lavvolt installationer.
(DC-version i 11-15V eller 20-30VDC)
Samtlige kan leveres i farvetemperaturer 3.000K, 4.000K eller 5.700K.
Der er endvidere en ny serie på trapperne hvor vi får modeller helt op til Ø 600 mm og 70W/5.600lm – samt i “donut-form” som den til venstre.
Venligst kontakt os for yderligere information.
Kan også leveres med et pendelkit
De virker!! Nye LED-pærer med “retro-look”
/0 Kommentarer/i Energioptimeret grundbelysning, LED-pærer, Retrofit -LED- rør, pærer m.v., Uncategorized, Værd at vide /af Thomas Uwe JørgensenVi har nu haft mulighed for at se- og teste de nye pærer med med udformning som de gamle kultrådspærer, og må erkende, at de er forbavsende gode og “naturtro”.
Det er simpelt hen ikke til at se forskel hvis ikke man ved det!!
Lysudbyttet er ca. 10% lavere for en 4W version end en 42W halogenpære – og tilsvarende er 6W versionen ca. på niveau med en 52W halogenpære, så besparelsen er absolut betragtelig – uden at skulle gå på kompromis med lyskvaliteten eller udseendet.
6W versionen er nu tilgængelig i dæmpbar version (og 2.700K) – og de øvrige forventes at følge efter snarest.
Det tidligere indlæg:
Udviklingen på LED-området foregår med stormskridt- og senest er kommet en serie LED-pærer der design- og lysmæssigt er lagt så tæt på almindelige glødepærer som muligt.
Vi har ikke haft mulighed for at teste dem endnu, men prøver er bestilt – og I skal få en update når vi har testet dem.
Spændende ser de i hver tilfælde ud!
Foreløbige data:
Typer: Kerte- eller pæreform, E14 el. E27,
2W, 4W, 6W
Farvetemp.: 3000K, 4200K, 6000K
Lumen: 200lm, 400lm
Voltage: AC85-240V
Size: Φ35×120mm, Φ60×106mm,
CRI (RA)>80
Nyt spektrometer
/0 Kommentarer/i Nyheder, Uncategorized, Værd at vide /af adminNyt avanceret håndholdt spektrometer for dig der har behov for mere detaljeret information eller et online værktøj.
LED-spektrometer MK-350S – få oplyst Ra-værdien for R1-R15 og overfør data trådløst til din PC – samt en masse andre nyttige features.
Har du primært blot brug for at kontrollere farvetemperatur og ra-værdi samt evt. lysniveauet (lux) kan du med fordel nøjes med det lidt mere simple spektrometer, MK-350N, der er vist længere nede på nyhedssiden.
Venligst kontakt os på mail eller ring 4050 1939 for yderligere specifikationer og priser.
For dig der arbejder seriøst med LED-belysning
/0 Kommentarer/i Nyheder, Uncategorized, Værd at vide /af adminFor dig der arbejder seriøst med LED-belysning:
Vi har det sidste års tid haft agenturet for et håndholdt spektrometer der i løbet af sekunder giver oplysninger omkring farvetemperatur, (CCT) Ra-værdi (CRI) og lysintensitet – samt en masse anden relevant information om lyskilden.
Vi og vore kunder har i den forløbne tid gjort vore erfaringer med udstyret, og resultatet er meget overbevisende!
Spektrometret er en super hjælp for dig der seriøst arbejder med (LED) belysning i hverdagen.
Du får øjeblikkeligt afklaret, hvorvidt den pågældende lyskilde lever op til specifikationerne – samt den gældende lovgivning og internationale standarder.
Se mere om spektrometret og download brochure her: Spektrometer til lysmåling.
- For information in english about the spectrometer, pls. call us or send a mail